Dla przypomnienia:
SYNONIM (synonym) – to wyraz o podobnym znaczeniu, choć rzadko identycznym. Np. o tej samej czynności możesz powiedzieć:
konsumować – jeść – żreć
consume – eat – gobble
„Podobnym” jest kluczowym słowem w tej definicji. Przypomnij sobie jak często zdarza Ci się coś tłumaczyć, ale brak Ci tego właściwego słowa, które trafia w sedno i pomaga celnie wyjaśnić „tenteges”.
Dlaczego jeszcze warto poznawać synonimy?
* Wchodzisz w ten sposób na nowy poziom językowy, stajesz się w nim płynniejszy.
* Potrafisz wyjaśniać i rozumiesz niuanse.
* Twoje teksty stają się ciekawsze, jeśli nie używasz w tym samym akapicie piąty raz słowa „dobry”, kiedy np. wystawiasz recenzję hotelu, filmu, czy burgera.
* Twój mózg ma większa frajdę, jeśli stworzysz w nim większą ilość połączeń pomiędzy neuronami.
Gdzie i jak szukać synonimów?
W słownikach. A te są różne.
* Takie stworzone typowo dla synonimów nazywają się tezaurusy (thesauruses) – groźnie, co nie? Np. takie listy synonimów w angielskim znajdziesz tu:
https://www.thesaurus.com/browse/eat?s=t, bądź tu:
https://www.macmillanthesaurus.com/eat.
* Synonimy można też znaleźć w słownikach z definicjami, takich jak ten:
https://www.macmillanthesaurus.com/topics/general-words-meaning-to-eat, czy ten:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/eat.
* Znajdą się też słowniki z tłumaczeniami, które podpowiadają synonimy, takie jak ten tu:
https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=eat&op=translate.
* A tu znajdziesz słowniki synonimów dla poszczególnych języków:
polski: https://synonim.net/,
francuski: http://www.synonyms-fr.com/,
hiszpański: http://www.sinonimos.com/,
niemiecki: https://www.openthesaurus.de/,
rosyjski: https://sinonim.org/.
ALE pamiętaj! Sprawdzaj niuanse w znaczeniach nowopoznanych synonimów. Chociażby po to, żeby na wizycie u królowej nie powiedzieć jej, że właśnie zeżarłaś / zeżarłeś wyśmienitą bułkę (przez cienki wyrób papierniczy / znaczy przez bibułkę).
A teraz prędko pobierz plik, który mieści w sobie:
– ćwiczenie na synonimy i
– grę planszową, żeby je przećwiczyć.
⇓
SYNONIMY – ĆWICZENIE I GRA PLANSZOWA